Navigating Compliance and Document Management in the Legal Industry